カタカナ英語としての「スレンダー」の使われ方
カタカナ英語の「スレンダー」は、「すらりとしたさま」「ほっそりとしたさま」という意味で使われる。褒めるときに使う言葉で、女性に対して使うのが一般的。
ファッション用語で、体型を細身に見せるようにデザインさえれた洋服のラインを「スレンダーライン」という。
スレンダーとスリムの違い
「slim（スリム）」も、「すらりとした」「ほっそりとした」という同じ意味を持つ英単語である。「スレンダー」は文語（書き言葉）で使われ、話し言葉で「すらりとした」と表現する場合は「スリム」が使われる。
「スレンダー」は女性に対して「優美ですらりとした」というニュアンスで用いるのが一般的。「スリム」は男女共に「すらりとした」という意味で褒めるときに用いる。
「スリム」の意味や使い方は以下の記事で詳しく解説。
スリム（slim）の意味・発音、カタカナ英語としての使われ方「スリム」とは？カタカナ英語としての使われ方を解説
カタカナ英語の「スリム」は、「（体つきや物の形などが）ほっそりしているさま」という...
類語の「thin（シン）」は、「（不健康でやせ細っている）」という意味で用いるため、細身であることを褒めるときは「スリム」か「スレンダー」を用いるのが望ましい。
「skinny（スキニー）」も、けなした表現として「やせ細った」という意味で用いるため、褒めたいときは使わないほうが良い。「スキニー」の意味や使い方は以下の記事で詳しく解説。
スキニー（skinny）の意味・発音、カタカナ英語、ファッション用語としての使われ方「スキニー」とは？カタカナ英語やファッション用語としての使われ方を解説
カタカナ英語の「スキニー」は、「体にぴったり張りつくような形状...
英単語のslenderの意味
| 英表記 | slender |
|---|---|
| 発音 | sléndər スレンダー |
| 意味 | 形容詞 ① ［通例ほめて］（人・体格が）すらっとした、ほっそりした、［物が］細長い →優美できゃしゃであることを表す 女性に対して用いることが多いが、男性に用いる場合は女性っぽさを表す 「slender」は主に文語（書き言葉）で使われ、同じく「すらりとした」の意味を持つ「slim」が日常でよく使われる slender fingers（ほっそりした指） She's tall and slender.（彼女は背が高くすらりとしている） |
| ② ［木、柱、茎などが］細長い、ほっそりとした a slender vase（細長い花びん） |
|
| ③ ［収入、資源、数、量などが］わずかな、乏しい、［見込み、希望などが］かすかな a slender budget（わずかな予算） a slender hope（かすかな望み） by only a slender margin（ほんのわずかの差で） |
| 比較級 | slenderer |
|---|---|
| 最上級 | slenderest |
| 副詞 | slenderly |
| すらりと、ほっそりと | |
| 名詞 | slenderness |
| ① ［体格などが］すらりとしていること ② ［植物などが］ほっそりと優雅な形をしていること ③ わずかであること |
- スーパー・アンカー英和辞典 第5版 学研
- エースクラウン英和辞典 第3版
- ジーニアス英和辞典 第６版
- ウィズダム英和・和英辞典 2
- オーレックス英和辞典 第２版新装版
- 現代国語例解辞典 第五版
- 新明解国語辞典 第七版
- 三省堂国語辞典 第七版
- 広辞苑 第七版
- 旺文社 標準国語辞典 第八版
- カタカナ表記はエースクラウン英和辞典 第3版を参考
- 発音の音声は音読さんで作成
