「リスケ（リスケジュール）」とは？カタカナ英語としての使われ方
カタカナ英語の「リスケジュール」は、ビジネス用語では「予定（日程）を変更する」、金融用語では「返済計画を見直す」という意味で使われる。リスケジュールを略して「リスケ」と呼ばれることが多い。リスケも同じく「予定を変更する」という意味だが、こちらは日本独自の略語なので和製英語に分類される。
略語のリスケは、「リスケジュール」と「リスケジューリング」の2つのパターンがある。前者のリスケ＝リスケジュールの場合は、ビジネス用語の「予定を変更する」と金融用語の「返済計画を見直す」の意味で使われる。後者のリスケ＝リスケジューリングは金融用語の「返済計画を見直す」の意味でのみ使われる。
英語の「reschedule」は他動詞で「①予定を変更する」「②返済計画を組み直す」という意味で、「rescheduling」は名詞で「①予定の変更」「②返済繰り延べ」の意味を持つため、どちらも2つの意味で使われる。
ビジネス用語の「リスケ」の使い方
ビジネス用語の「リスケ」は、会議や打ち合わせ、会合、計画などの日程変更をする際に使う用語。英単語の「リスケジュール」は動詞だが、和製英語の「リスケ」は「リスケする」「リスケをお願いします」というように名詞的に使うことが多い。
英単語のrescheduleの意味
| 英表記 | reschedule |
|---|---|
| 発音 | 《アメリカ英語》rìːskédʒuːl リスケヂュール 《イギリス英語》rìːʃédjuːl リシェデュール |
| 意味 | 他動詞 ① 〜に予定を変更する（〜for,to） reschedule meeting for tomorrow（会議の予定を明日に変更する） |
| ②［債務などの］返済期限を延ばす、［借金などの］返済計画を組み直す |
| 名詞 | rescheduling |
|---|---|
| 意味 ① 予定の変更、予定の組み直し ② ［債務などの］返済繰り延べ |
- スーパー・アンカー英和辞典 第5版 学研
- エースクラウン英和辞典 第3版
- ジーニアス英和辞典 第６版
- ウィズダム英和・和英辞典 2
- オーレックス英和辞典 第２版新装版
カタカナ表記はエースクラウン英和辞典 第3版を参考
