リニューアル（renewal）の意味・発音、カタカナ英語としての使われ方を解説

「リニューアル」とは？カタカナ英語としての使われ方

カタカナ英語の「リニューアル」は、以下の2つの意味で使われる。

• ① ［元の物に手を加えて］新しくすること、刷新する、再生、再活用
• ② 店舗（売り場）などを改装すること
  例：店舗をリニューアルする、リニューアルオープン
• ③ Webサイト（ホームページ）やデザインなどを改良する
  例：サイトリニューアル

英単語の「renewal」は①の「新しくすること」の意味では使われるが、②の「店舗などの改装」や③の「サイトリニューアル」の意味では使われない。また、「リニューアルオープン」は和製英語であるため注意。②の店舗などの改装は「reopening」、③の「サイトリニューアル」は「redesign」などで表現する。

英単語のrenewalの意味

英表記	renewal
発音	rinjúːəl/strong> リニューアル
意味	名詞 ① 新しくすること、更新、延長 come up for renewal（更新の時期を迎える） lease renewal（賃貸契約の更新） the renewal of a license（免許更新）
	② 再開、復活、回復 a renewal of fighting（戦いの再開）
	③ 再開発、やり直し economic renewal（経済再建） urban renewal（都市再開発）

接尾辞	-al
	意味 ①［名詞に付けて］「〜の性質」という意味の形容詞を作る 例： comical logical postal ② [動詞に付けて］「〜すること」という意味の名詞を作る 例： approval removal trial

名詞	renew 発音 rinjúː リニュー
	意味 ① 新しくする、取り替える、 ② 再開する、やり直す ③ 更新する、継続する
形容詞	renewable 発音 rinjúːəbl リニューアブル
	意味 ① 再生できる ② 更新できる、継続できる

参考辞書：

• スーパー・アンカー英和辞典 第5版 学研
• エースクラウン英和辞典 第3版
• ジーニアス英和辞典 第６版
• ウィズダム英和・和英辞典 2
• オーレックス英和辞典 第２版新装版
• 現代国語例解辞典 第五版
• 新明解国語辞典 第七版
• 三省堂国語辞典 第七版
• 広辞苑 第七版
• 旺文社 標準国語辞典 第八版

発音について：

• カタカナ表記はエースクラウン英和辞典 第3版を参考
• 発音の音声は音読さんで作成