「デッドヒート」とは？カタカナ英語としての使われ方
カタカナ英語の「デッドヒート」は、「（競争、競泳、競馬などで）ほとんど同着の大接戦」「抜きつ抜かれつの激しい競り合い」という意味で使われる。
英単語の「dead heat」は「引き分けレース」や「同着レース」という意味で、もともとは「大接戦」という意味は持たない。ただ、現在は大接戦の意味でも使われることがある。
英単語のdead heatの意味
| 英表記 | dead heat |
|---|---|
| 発音 | déd hìːt デド ヒート |
| 意味 | 名詞 ［競争、競馬で左遷等に並ぶ競争者（競走馬）が同時にゴールインする］引き分けレース、同着レース ※最近では「大接戦」の意味でも用いられるが、 カタカナ英語におけるデッドヒート（接戦）は、 close raceやrun neck and neckなどと表現する in a dead heat（抜きつ抜かれつで） |
- スーパー・アンカー英和辞典 第5版 学研
- エースクラウン英和辞典 第3版
- ジーニアス英和辞典 第６版
- ウィズダム英和・和英辞典 2
- オーレックス英和辞典 第２版新装版
- 現代国語例解辞典 第五版
- 新明解国語辞典 第七版
- 三省堂国語辞典 第七版
- 広辞苑 第七版
- 旺文社 標準国語辞典 第八版
- カタカナ表記はエースクラウン英和辞典 第3版を参考
- 発音の音声は音読さんで作成
