「ブランチ」とは？カタカナ英語としての使われ方
カタカナ英語の「ブランチ」は、英単語の「brunch」と「branch」のいずれかを指す。「brunch」と「branch」はカタカナ英語の表記は同じだが、それぞれ意味が異なる。
- brunch
・昼食を兼ねた遅い朝食 - branch
・枝、枝分かれしたもの
・部門・分野、分科など、全体を大まかに分けたもの
・支店、支部など、中枢から分かれて活動などを行うところ
英単語のbrunchの意味
| 英表記 | brunch |
|---|---|
| 発音 | brʌ́ntʃ ブランチ |
| 意味 | 名詞 可算名詞 / 不可算名詞 昼食兼用の遅い朝食 →breakfast（朝食）とlunch（昼食）の合成語 |
英単語のbranchの意味
「branch」は一般的な「枝」を意味する。枝の大きさや状態によって以下のように使い分ける場合もある。
- bough（［中心となる］大枝）
- twig（細い小枝）
- sprig（葉・花のついた小枝）
- shoot（若枝）
| 英表記 | branch |
|---|---|
| 発音 |
《米》brǽntʃ ブランチ 《英》brɑ́ːntʃ ブラーンチ |
| 意味 | 名詞 可算名詞 ① ［木の］枝 a tree branch（木の枝） a dead branch（枯れ枝） |
|
② ［川の］支流、［山の」支脈、［線路の］支線、［道路の］分岐 a branch of river（川の支流） branch line（［道・鉄道の］支線） |
|
|
③ 支店、支部、支局、支社、出張所 a branch office in Hakata（博多支店） a branch library（図書館分館） branch maneger（支店長） |
|
| ④ ［形容詞的に］分かれた、支線の、支部の | |
| ⑤ ［学問などの］部門、分野、分科、分家 | |
| 自動詞 ［道などが］分岐する、枝分かれする branch off（枝分かれする） branch out（枝を出す、［事業などが］新分野へ手を広げる） |
- スーパー・アンカー英和辞典 第5版 学研
- エースクラウン英和辞典 第3版
- ジーニアス英和辞典 第６版
- ウィズダム英和・和英辞典 2
- オーレックス英和辞典 第２版新装版
カタカナ表記はエースクラウン英和辞典 第3版を参考
